1 00:00:14,697 --> 00:00:16,886 Мертвые. 2 00:00:19,796 --> 00:00:21,727 Ожидающий. 3 00:00:23,414 --> 00:00:25,454 В ожидании живых 4 00:00:25,619 --> 00:00:27,467 присоединиться к ним. 5 00:00:28,460 --> 00:00:31,362 В этом мире существует не так много людей. 6 00:00:34,090 --> 00:00:36,496 Между живыми и мертвыми. 7 00:00:38,100 --> 00:00:40,712 Еще меньше тех, кто знает где захоронены тела. 8 00:01:18,270 --> 00:01:19,795 Они опаздывают. 9 00:01:20,103 --> 00:01:22,235 Так они будут говорить по-китайски? 10 00:01:22,750 --> 00:01:24,695 Ну, они не говорили по телефону. 11 00:01:24,735 --> 00:01:26,344 Они из Манчестера. 12 00:01:26,870 --> 00:01:28,304 Но китайцы? 13 00:01:28,385 --> 00:01:29,830 Это не так уж и сложно. 14 00:01:29,890 --> 00:01:30,980 - Не останавливайся. - Что? 15 00:01:31,030 --> 00:01:33,142 Хорошо, ты знаешь, о чем я говорю. 16 00:01:33,740 --> 00:01:36,025 Мне нужно, чтобы они поддержали меня, если я пойду 17 00:01:36,231 --> 00:01:38,035 чтобы снять эту штуку. 18 00:01:38,980 --> 00:01:40,908 Так что будьте любезны. 19 00:01:42,090 --> 00:01:43,629 Я хороший. 20 00:01:45,486 --> 00:01:46,786 Скажем так. 21 00:01:57,925 --> 00:01:59,379 Не выглядеть китайцем. 22 00:02:02,373 --> 00:02:03,979 Добрый вечер, Мик. 23 00:02:06,740 --> 00:02:08,907 Зашёл немного потренироваться по стрельбе. 24 00:05:11,693 --> 00:05:15,433 Как цветок, мы расцветаем, а затем увядаем. 25 00:05:15,960 --> 00:05:19,176 Как тень, мы убегаем и никогда не остаемся. 26 00:05:19,460 --> 00:05:22,042 Посреди жизни мы находимся в смерти. 27 00:05:22,560 --> 00:05:25,517 К кому мы можем обратиться за помощью но Тебе, Господи, 28 00:05:25,567 --> 00:05:29,080 кто справедливо возмущен нашими грехами? 29 00:07:06,160 --> 00:07:07,681 Вечер, Артур. 30 00:07:08,340 --> 00:07:09,782 У тебя есть минутка? 31 00:07:10,129 --> 00:07:12,150 Да, конечно. Заходите. 32 00:07:14,899 --> 00:07:16,320 Подожди там. 33 00:07:38,680 --> 00:07:43,125 Я вспоминаю, какие прекрасные проводы ты выбрал маму, когда она умерла. 34 00:07:43,790 --> 00:07:46,235 Я действительно ценю то, как ты с этим справился. 35 00:07:46,275 --> 00:07:47,575 Это было красиво. 36 00:07:49,590 --> 00:07:50,890 Прекрасная шкатулка. 37 00:07:51,200 --> 00:07:52,500 Вишневая обшивка. 38 00:07:52,860 --> 00:07:54,160 Прочная латунная фурнитура. 39 00:07:54,969 --> 00:07:57,303 Запас тростника сохранился еще до войны. 40 00:07:57,343 --> 00:07:58,643 Подкладка из фиолетового атласа. 41 00:07:58,892 --> 00:07:59,538 Ага. 42 00:08:00,070 --> 00:08:01,793 Да, она любила немного фиолетового. 43 00:08:01,833 --> 00:08:03,133 Она это сделала. 44 00:08:03,180 --> 00:08:04,625 Да, действительно здорово, это было. 45 00:08:15,510 --> 00:08:17,180 Вот какой я, понимаешь? 46 00:08:18,800 --> 00:08:20,100 Опять разрываюсь. 47 00:08:29,001 --> 00:08:32,057 Вот почему я пришел сюда, потому что Я знаю, что могу положиться на тебя 48 00:08:32,111 --> 00:08:35,000 когда в семье произошла смерть. Так сказать. 49 00:08:35,040 --> 00:08:36,340 Мои соболезнования. 50 00:08:41,290 --> 00:08:44,124 Я хотел получить одну вещь с дороги, в первую очередь. 51 00:08:46,100 --> 00:08:48,434 Мы давно знаем друг друга, да? 52 00:08:49,860 --> 00:08:54,063 Я не хочу, чтобы было что-то плохое чувство обо всем этом с Гордоном, 53 00:08:54,602 --> 00:08:56,829 просто чтобы прояснить ситуацию. 54 00:08:58,590 --> 00:09:01,813 Гордон прекрасно знал, что он мог как выиграть по-крупному, так и проиграть по-крупному. 55 00:09:03,270 --> 00:09:05,826 Я сказал ему, что он роет себе яму. 56 00:09:08,230 --> 00:09:09,530 Он не был похож на тебя. 57 00:09:11,140 --> 00:09:12,442 Он был дикой картой. 58 00:09:12,550 --> 00:09:13,850 Он рисковал. 59 00:09:14,270 --> 00:09:17,770 Будь то в пути или с другими вещами. 60 00:09:21,037 --> 00:09:23,704 Иногда он раскачивал лодку, это то, что я говорю. 61 00:09:24,670 --> 00:09:28,060 И иногда люди, которые раскачивают лодку, они падают в воду 62 00:09:28,100 --> 00:09:29,823 а иногда они тонут, да? 63 00:09:29,893 --> 00:09:31,030 Такое случается. 64 00:09:31,070 --> 00:09:32,370 Такое случается. 65 00:09:36,950 --> 00:09:38,895 В любом случае, мне нужно, чтобы ты кое-что сделал. 66 00:09:40,980 --> 00:09:44,203 Я не прошу об одолжении, вам будут платить и платить хорошо. 67 00:09:44,885 --> 00:09:46,291 Это... 68 00:09:46,511 --> 00:09:48,910 Это мой деловой партнер, Мик. 69 00:09:50,520 --> 00:09:52,132 Он попал в ужасную аварию. 70 00:09:53,320 --> 00:09:55,820 Бездельничаем, стреляем там, внизу. 71 00:09:57,770 --> 00:09:59,800 Он в морге больницы Святой Джоан. 72 00:10:00,520 --> 00:10:01,820 Мне жаль это слышать. 73 00:10:01,982 --> 00:10:03,510 Ну, я его предупредил. 74 00:10:04,140 --> 00:10:05,440 Он не слушал. 75 00:10:06,820 --> 00:10:08,400 Теперь посмотрите, где он его взял. 76 00:10:10,493 --> 00:10:12,060 Все самостоятельно. 77 00:10:15,323 --> 00:10:17,130 У меня нет делового партнера. 78 00:10:17,903 --> 00:10:19,357 Чертов ансамбль из одного человека. 79 00:10:22,223 --> 00:10:23,629 Я такой же, как ты. 80 00:10:25,580 --> 00:10:27,525 Посмотри на нас двоих, Артур. 81 00:10:32,864 --> 00:10:34,164 В любом случае... 82 00:10:34,605 --> 00:10:36,994 Я хочу, чтобы ты делал все правильно в отношении меня. 83 00:10:37,040 --> 00:10:38,763 Хорошая шкатулка, вся отделка. 84 00:10:39,320 --> 00:10:41,487 Не беспокойся о деньгах, я все покрою. 85 00:10:41,528 --> 00:10:43,195 Лучшее, что у тебя есть, что это? 86 00:10:43,235 --> 00:10:44,535 Что? 87 00:10:44,786 --> 00:10:46,120 Лучшая шкатулка, какая она? 88 00:10:46,160 --> 00:10:48,216 Ну, есть высший сорт дуба. 89 00:10:48,420 --> 00:10:50,060 Возможно позолоченные ручки. 90 00:10:50,320 --> 00:10:51,620 Выключите его. 91 00:10:51,660 --> 00:10:52,960 Да, звучит хорошо. 92 00:10:53,050 --> 00:10:54,250 Большие проводы, да? 93 00:10:54,300 --> 00:10:55,600 Я понимаю. 94 00:10:56,160 --> 00:10:57,460 Четверг, ладно? 95 00:10:57,500 --> 00:10:58,800 В этот четверг. 96 00:10:59,475 --> 00:11:01,920 Да, я знаю, что это немного запоздало, но... 97 00:11:01,960 --> 00:11:04,859 смазать колеса, опустив их вниз кладбище и тому подобное, да? 98 00:11:04,899 --> 00:11:06,405 Вы можете это сделать. 99 00:11:06,446 --> 00:11:07,900 Хочу, чтобы его упокоили. 100 00:11:08,639 --> 00:11:10,900 Я могу забрать его из морга больницы. 101 00:11:10,940 --> 00:11:12,740 Мне придется пойти сегодня вечером. 102 00:11:12,780 --> 00:11:15,892 Да, тогда загляни в клуб Вечер четверга после похорон. 103 00:11:15,932 --> 00:11:17,655 Тогда я все улажу. 104 00:11:17,947 --> 00:11:19,494 Время закрытия, задняя дверь. 105 00:11:19,580 --> 00:11:21,914 Я не хочу, чтобы вы угнетали клиентов. 106 00:11:21,960 --> 00:11:23,260 Без обид. 107 00:11:28,230 --> 00:11:29,953 Знаешь, это забавно, не так ли? 108 00:11:30,440 --> 00:11:33,607 Люди приходят ко мне, когда они хочу провести вечер, хорошо провести время... 109 00:11:34,000 --> 00:11:36,819 но они только постучатся в твою дверь... 110 00:11:36,820 --> 00:11:38,120 когда вечеринка закончится. 111 00:12:35,810 --> 00:12:37,110 Пустой для розового. 112 00:12:37,150 --> 00:12:38,450 Он выберет розовый. 113 00:12:41,290 --> 00:12:42,590 Ой. 114 00:12:42,630 --> 00:12:44,908 И это долгий путь, чтобы довести его до 50. 115 00:12:44,948 --> 00:12:46,248 Ох, врачи. 116 00:12:47,360 --> 00:12:49,330 Говорят, это нехорошо, мистер Морель. 117 00:12:49,910 --> 00:12:53,010 Ну, они не совсем так говорят, но... 118 00:12:54,270 --> 00:12:58,001 Я повидал достаточно врачей в свое время, чтобы знать, когда они смотрят на мертвых людей. 119 00:12:58,041 --> 00:13:00,375 Да ладно, Лен, ты будешь прав как дождь. 120 00:13:00,770 --> 00:13:02,993 Ты скоро вернешься со мной в магазин. 121 00:13:03,034 --> 00:13:05,368 Меня отправляют в другую больницу. 122 00:13:05,808 --> 00:13:06,590 Хм. 123 00:13:06,630 --> 00:13:07,930 Особенный. 124 00:13:09,285 --> 00:13:11,452 Там тебе будет комфортно, но... 125 00:13:12,620 --> 00:13:14,250 ты больше не выходишь. 126 00:13:24,319 --> 00:13:25,619 Итак, 127 00:13:25,660 --> 00:13:27,370 Мистер Морель... 128 00:13:27,820 --> 00:13:31,030 что ты можешь сделать для меня, когда придет мое время? 129 00:13:32,090 --> 00:13:36,669 Ну, я вспомнил, что ты всегда восхищался более легкими деревянными гробами. 130 00:13:36,670 --> 00:13:40,710 Теперь вот этот прекрасный бледный грецкий орех в подвале. 131 00:13:40,990 --> 00:13:42,290 Это выглядело бы хорошо. 132 00:13:42,480 --> 00:13:44,036 С ручками из латуни акант. 133 00:13:44,590 --> 00:13:45,890 Да... 134 00:13:45,930 --> 00:13:47,230 Я думал, что так и будет. 135 00:13:48,500 --> 00:13:49,800 Мне нравится, что. 136 00:13:50,050 --> 00:13:52,250 И у меня есть отложенный сюжет. 137 00:13:52,970 --> 00:13:54,710 Вверху, возле больших дубов. 138 00:13:55,323 --> 00:13:56,623 Северный угол. 139 00:13:56,743 --> 00:13:58,043 Там тихо. 140 00:13:58,563 --> 00:14:02,397 Я не знаю, зачем тебе это нужно тихо когда ты умрешь, но вот и все. 141 00:14:04,545 --> 00:14:06,490 Финли Ансворт вошел в магазин. 142 00:14:10,460 --> 00:14:12,572 С Миком Гарви произошел какой-то несчастный случай. 143 00:14:13,840 --> 00:14:15,285 Он здесь, в морге. 144 00:14:15,780 --> 00:14:19,780 Люди просто не умирают, когда Финли Ансуорт здесь. 145 00:14:21,060 --> 00:14:22,840 Будьте осторожны, мистер Морел. 146 00:14:24,640 --> 00:14:26,585 Не имейте с ним ничего общего. 147 00:14:26,800 --> 00:14:28,100 Я могу справиться с ним. 148 00:14:28,673 --> 00:14:29,973 Я не такой, как Гордон. 149 00:14:30,670 --> 00:14:34,292 У тебя были заняты руки с тех пор как твой брат скончался. 150 00:14:36,500 --> 00:14:40,420 Вам следует искать кто-то, кто займет мое место в магазине. 151 00:14:40,973 --> 00:14:42,273 Я серьезно. 152 00:14:43,050 --> 00:14:44,787 Я не собираюсь возвращаться. 153 00:14:48,866 --> 00:14:50,526 Ну, 154 00:14:52,953 --> 00:14:54,253 по крайней мере... 155 00:14:54,846 --> 00:14:57,065 нет, пока я дышу и нет... 156 00:15:03,260 --> 00:15:04,560 Мой внук. 157 00:15:04,933 --> 00:15:06,385 Дочь Моди. 158 00:15:07,050 --> 00:15:08,350 Ей нужна работа. 159 00:15:09,380 --> 00:15:11,002 Она тоже трудолюбивая. 160 00:15:12,690 --> 00:15:13,990 Я подумаю об этом. 161 00:15:14,040 --> 00:15:15,500 Ну, она заходит сюда. 162 00:15:16,412 --> 00:15:18,992 Я попрошу ее позвонить тебе. 163 00:15:20,090 --> 00:15:22,700 Пожалуйста, найдите кого-нибудь, кто поможет вам. 164 00:15:24,093 --> 00:15:25,553 У вас есть мое благословение. 165 00:15:27,730 --> 00:15:31,453 Он забирает оставшиеся стойки, которые здесь красиво сломались. 166 00:15:31,573 --> 00:15:34,796 Полиция связывает смерть городской бизнесмен Майкл Гарви 167 00:15:34,836 --> 00:15:37,892 к тому, что кажется трагическим несчастный случай при спортивной стрельбе. 168 00:15:37,932 --> 00:15:42,292 Местная полиция в этом районе спрашивает всех вперед выходят люди, у которых есть что-нибудь... 169 00:16:28,100 --> 00:16:29,720 О, доброе утро, мистер Морел. 170 00:16:30,820 --> 00:16:32,920 Детектив Келли, Централ. 171 00:16:33,760 --> 00:16:35,060 Где это? 172 00:16:36,080 --> 00:16:37,542 Вот оно. 173 00:16:40,040 --> 00:16:44,263 У меня есть основания полагать, что у тебя есть тело Майкла Гарви в этом помещении. 174 00:16:44,980 --> 00:16:49,726 Я хотел бы помочь вам, детектив, но Боюсь, без соответствующих разрешений, 175 00:16:49,767 --> 00:16:53,119 Я бы предал доверие вложенное в меня умершим. 176 00:16:53,160 --> 00:16:54,628 Слушай, я знаю, что он здесь. 177 00:16:54,960 --> 00:16:56,260 Мне рассказала Святая Иоанна. 178 00:16:56,540 --> 00:16:58,706 Я просто хочу бросить быстрый взгляд на тело. 179 00:16:58,746 --> 00:17:02,024 Обычная процедура: вы делаете это в морге больницы. 180 00:17:02,064 --> 00:17:04,824 Ах, ну, они дали мне вчерашний обход. 181 00:17:05,080 --> 00:17:06,380 Морг заперт. 182 00:17:06,420 --> 00:17:07,865 Кто-то ушел домой рано. 183 00:17:08,116 --> 00:17:11,005 У мистера Ансуорта большой авторитет, скажем так. 184 00:17:11,890 --> 00:17:15,680 Итак, к тому времени, как я добрался туда, это Утром ты уже забрал его. 185 00:17:15,720 --> 00:17:17,387 Так можно мне приехать и посмотреть? 186 00:17:17,440 --> 00:17:20,607 Или мне придется вернуться с некоторыми официальные бумажки 187 00:17:20,647 --> 00:17:23,109 и сочинить об этом песню и танец? 188 00:17:40,690 --> 00:17:46,579 История гласит, что он был там, сделав несколько выстрелов, пошел перезагружаться, что-то в этом роде, а потом это. 189 00:17:55,690 --> 00:17:59,468 Также ходят слухи о группа китайцев из Манчестера. 190 00:17:59,650 --> 00:18:02,206 Вы видели каких-нибудь китайцев из Манчестера? 191 00:18:02,246 --> 00:18:03,825 Боюсь, что нет. 192 00:18:04,860 --> 00:18:06,416 Не уверен, что они когда-либо были. 193 00:18:07,496 --> 00:18:10,108 Ночной сторож подсчитывает во время этого он заснул. 194 00:18:10,161 --> 00:18:13,384 Когда все эти выстрелы раздались, не имеет смысла, не так ли? 195 00:18:13,990 --> 00:18:15,290 Я просто хороню людей. 196 00:18:16,910 --> 00:18:20,143 Как я уже сказал, влияние мистера Ансворта очень велико. 197 00:18:20,650 --> 00:18:22,276 Я скоро уйду на пенсию. 198 00:18:24,130 --> 00:18:26,686 Ну, нам всем пора идти когда-нибудь, не так ли? 199 00:18:28,110 --> 00:18:30,499 Если что-нибудь услышите, сообщите мне. 200 00:18:30,539 --> 00:18:32,032 Конечно, детектив. 201 00:18:33,046 --> 00:18:36,269 Когда дело доходит до этого, на самом деле есть только один вопрос. 202 00:18:37,030 --> 00:18:39,086 Кто от всего этого выиграет? 203 00:19:03,650 --> 00:19:04,950 Доброе утро, мистер Морел. 204 00:19:05,270 --> 00:19:06,570 Доброе утро. 205 00:20:47,244 --> 00:20:49,257 Мик. 206 00:20:55,801 --> 00:20:57,735 Микки. 207 00:21:02,450 --> 00:21:04,006 Как до этого дошло, а? 208 00:21:07,185 --> 00:21:09,352 Я не хотел, чтобы все обернулось вот так. 209 00:21:10,843 --> 00:21:12,143 Последнее, чего я хотел. 210 00:21:17,830 --> 00:21:20,442 Нам следовало поговорить все закончилось, как в старые времена. 211 00:21:24,030 --> 00:21:25,975 Тогда бы вы увидели это по-моему. 212 00:21:30,020 --> 00:21:31,687 Чертовски трагично, вот что это такое. 213 00:21:34,403 --> 00:21:35,703 Чертовски трагично. 214 00:21:50,855 --> 00:21:53,301 Посреди жизни мы находимся в смерти. 215 00:21:54,280 --> 00:21:57,480 К кому мы можем обратиться за помощь, но Тебе, Господи, 216 00:21:57,520 --> 00:21:59,900 которые справедливо возмущены нашими грехами. 217 00:22:00,885 --> 00:22:04,313 Господь Бог Пресвятой, Господь Вседержитель, 218 00:22:04,353 --> 00:22:06,897 О Святой и Милосердный Спаситель, 219 00:22:06,937 --> 00:22:11,160 избавь нас от горькая боль вечной смерти. 220 00:22:35,000 --> 00:22:36,300 Я Артур Морел. 221 00:22:37,805 --> 00:22:39,105 Я гробовщик. 222 00:22:42,725 --> 00:22:44,159 Мистер Норрис. 223 00:22:44,760 --> 00:22:46,060 Вы получаете. 224 00:22:46,100 --> 00:22:48,440 У меня здесь есть гробовщик. 225 00:22:49,978 --> 00:22:51,538 Отправьте его. 226 00:22:51,826 --> 00:22:53,126 Хорошо. 227 00:22:53,630 --> 00:22:55,800 Напротив двора красная дверь. 228 00:23:43,385 --> 00:23:45,163 Ты уверен, что у тебя нет чая? 229 00:23:45,220 --> 00:23:46,520 Просто кофе. 230 00:23:46,640 --> 00:23:47,940 Кухня закрыта. 231 00:23:53,060 --> 00:23:54,360 Вик. 232 00:23:55,909 --> 00:23:57,466 Привет, Артур. 233 00:23:57,630 --> 00:23:59,186 Я не знал, что ты вернулся. 234 00:23:59,396 --> 00:24:00,798 Финли хотел, чтобы я вернулся. 235 00:24:00,903 --> 00:24:02,203 Или он так думал. 236 00:24:02,320 --> 00:24:03,520 Итак, я вернулся. 237 00:24:03,570 --> 00:24:05,126 Мы все думаем, что сможем выбраться. 238 00:24:05,530 --> 00:24:06,830 Не так-то просто. 239 00:24:08,176 --> 00:24:09,510 Он не пришел сегодня? 240 00:24:09,550 --> 00:24:10,995 Выказать свое почтение Мику? 241 00:24:11,035 --> 00:24:12,549 Добро пожаловать. 242 00:24:12,648 --> 00:24:14,070 Обычное. 243 00:24:15,860 --> 00:24:17,160 Как прошла твоя поездка? 244 00:24:17,530 --> 00:24:18,830 Голливуд, не так ли? 245 00:24:18,870 --> 00:24:20,815 Я не видел ничего Голливуда. 246 00:24:21,110 --> 00:24:23,555 Я пел в каком-то клубе в Редондо-Бич. 247 00:24:23,595 --> 00:24:24,779 Это звучит очень красиво. 248 00:24:24,820 --> 00:24:26,120 Это была свалка. 249 00:24:26,550 --> 00:24:29,550 Лос-Анджелес — это столько же дерьмо, как и любой другой город. 250 00:24:30,026 --> 00:24:33,526 Разница лишь в том, что здесь полно людей. которые обманули себя 251 00:24:33,566 --> 00:24:35,655 думать, что это не дерьмо. 252 00:24:35,730 --> 00:24:37,030 Спасибо, любимая. 253 00:24:41,705 --> 00:24:43,983 Я не видел тебя с похорон Гордона. 254 00:24:45,107 --> 00:24:46,407 Что это такое? 255 00:24:46,672 --> 00:24:47,972 Два года. 256 00:24:48,013 --> 00:24:49,313 Январь. 257 00:24:49,460 --> 00:24:51,127 Прекрасную шкатулку, которую ты подарил Гордону. 258 00:24:52,560 --> 00:24:54,894 Я помню, как в тот день светило солнце. 259 00:24:54,940 --> 00:24:56,240 Да. 260 00:24:56,280 --> 00:24:57,580 Японский клен. 261 00:24:57,893 --> 00:24:59,585 Инкрустация розовым деревом. 262 00:25:00,300 --> 00:25:01,913 Он отложил это в сторону. 263 00:25:04,120 --> 00:25:05,420 Я скучаю по нему. 264 00:25:06,460 --> 00:25:07,760 Я тоже скучаю по нему. 265 00:25:08,980 --> 00:25:10,280 Много похорон. 266 00:25:11,590 --> 00:25:15,646 Дело в том, что они все едут на полном ходу. на стальных рельсах неизбежного. 267 00:25:17,212 --> 00:25:20,268 Я не просто говорю, что это что-то какое-то случайное наблюдение. 268 00:25:20,416 --> 00:25:22,083 Это законы Вселенной. 269 00:25:22,586 --> 00:25:28,466 Ты знаешь, у них есть этот маленький треугольник на бильярдном столе со всеми шарами? 270 00:25:29,460 --> 00:25:32,720 Они делают перерыв, сигнал ударяет по мячам, и они уходят. 271 00:25:33,900 --> 00:25:37,123 Люди думают, что мячи хаотично двигаются по столу. 272 00:25:38,041 --> 00:25:39,341 Не так ли? 273 00:25:39,381 --> 00:25:40,681 Нет. 274 00:25:41,140 --> 00:25:42,703 Это далеко не так. 275 00:25:43,149 --> 00:25:45,437 Каждая траектория, каждый удар 276 00:25:45,497 --> 00:25:50,221 является жертвой судьбы, дарованной ему законы передачи импульса. 277 00:25:51,583 --> 00:25:54,854 Как маленькая вселенная в движении 278 00:25:55,233 --> 00:25:57,801 там, на той зеленой базе. 279 00:26:00,290 --> 00:26:01,984 О чем ты болтаешь? 280 00:26:04,630 --> 00:26:05,930 Снукер. 281 00:26:07,290 --> 00:26:08,590 Финли может увидеть тебя сейчас. 282 00:26:08,680 --> 00:26:10,069 Он в саду Бахуса. 283 00:26:11,820 --> 00:26:13,120 Бар наверху. 284 00:26:13,161 --> 00:26:14,361 Они это сделали. 285 00:26:14,406 --> 00:26:15,962 Мне взять с собой кофе? 286 00:26:16,740 --> 00:26:18,240 Откуда мне знать? 287 00:27:01,126 --> 00:27:02,426 Артур! 288 00:27:05,940 --> 00:27:07,240 Хочешь выпить? 289 00:27:12,460 --> 00:27:13,889 Ой, я забыл. 290 00:27:13,959 --> 00:27:15,259 Вы не знаете. 291 00:27:18,043 --> 00:27:19,343 Урегулирование. 292 00:27:19,470 --> 00:27:20,770 Полностью. 293 00:27:24,932 --> 00:27:26,232 Спасибо. 294 00:27:27,440 --> 00:27:29,329 Прекрасные проводы, которые ты устроил старине Мику. 295 00:27:30,126 --> 00:27:31,426 Гордился ли он. 296 00:27:33,733 --> 00:27:35,178 Я не могу поверить, что его больше нет. 297 00:27:36,972 --> 00:27:38,438 Я продолжаю думать, что он уходит пройти через эту дверь, 298 00:27:38,478 --> 00:27:40,877 он сядет, как всегда. 299 00:27:40,918 --> 00:27:42,218 Налейте себе выпить. 300 00:27:43,620 --> 00:27:44,920 Но это не так. 301 00:27:45,813 --> 00:27:47,113 Он ушел. 302 00:27:47,980 --> 00:27:51,203 И от нас зависит, что останется позади, чтобы заняться делами. 303 00:27:51,243 --> 00:27:52,543 Действительно. 304 00:27:53,370 --> 00:27:55,037 У вас хороший бизнес. 305 00:27:56,780 --> 00:27:58,227 Ну, я представляю 306 00:27:58,274 --> 00:28:01,340 в основном ваши сделки непредсказуемый бизнес. 307 00:28:01,460 --> 00:28:02,550 Что ж, это правда. 308 00:28:02,600 --> 00:28:05,180 Никто не может знать точно когда их позовут. 309 00:28:08,080 --> 00:28:10,466 Видите ли, дело в том, что в моей работе... 310 00:28:12,200 --> 00:28:14,478 все немного более предсказуемо. 311 00:28:15,570 --> 00:28:18,070 У меня для тебя есть еще работа, Артур. 312 00:28:19,100 --> 00:28:20,400 Вот чего я хочу. 313 00:28:20,895 --> 00:28:22,195 Это... 314 00:28:23,270 --> 00:28:24,570 у нас есть договоренность. 315 00:28:28,185 --> 00:28:29,485 За что я заплачу. 316 00:28:30,010 --> 00:28:31,310 Договоренность? 317 00:28:31,350 --> 00:28:33,699 У меня есть кое-какие незавершенные дела. 318 00:28:34,266 --> 00:28:35,752 Теперь, когда Мика больше нет. 319 00:28:36,840 --> 00:28:38,140 Это нужно связать. 320 00:28:38,920 --> 00:28:40,700 И когда они рассортированы... 321 00:28:40,984 --> 00:28:43,704 Мне нужно, чтобы ты сохранил эти свободные концы... 322 00:28:43,745 --> 00:28:47,460 хорошо и круто в этом морге твой, возле магазина. 323 00:28:50,225 --> 00:28:53,337 И потом, когда ты лежишь отдохнуть чьей-то бабушке или... 324 00:28:53,377 --> 00:28:55,822 тот, кто скончался естественной смертью... 325 00:28:57,210 --> 00:28:58,822 когда они уходят в землю... 326 00:29:00,080 --> 00:29:01,380 Что? 327 00:29:05,620 --> 00:29:07,105 Делаешь два в одном. 328 00:29:07,360 --> 00:29:09,860 Как они делают в этих новых супермаркетах. 329 00:29:10,600 --> 00:29:12,015 Два в одном? 330 00:29:13,400 --> 00:29:15,512 Когда дыра в земле открыта... 331 00:29:16,410 --> 00:29:18,334 ты подсадил кого-то другого... 332 00:29:18,375 --> 00:29:19,880 концы все связаны. 333 00:29:21,299 --> 00:29:24,022 Никто тебя не спросит есть вопросы, да? 334 00:29:24,063 --> 00:29:26,175 У вас в магазине всегда есть тела. 335 00:29:26,550 --> 00:29:29,750 Ты всегда ездишь с трупами на заднем сиденье твоего фургона. 336 00:29:29,790 --> 00:29:30,399 Это прекрасно. 337 00:29:30,440 --> 00:29:32,107 Я не думаю, что это возможно. 338 00:29:32,147 --> 00:29:33,544 О, это возможно. 339 00:29:34,519 --> 00:29:35,819 Кто узнает? 340 00:29:35,860 --> 00:29:36,539 Я не могу. 341 00:29:36,580 --> 00:29:40,080 Вам нужно ясно видеть свой путь чтобы убедиться, что это произойдет с нами. 342 00:29:40,340 --> 00:29:41,640 Вы понимаете? 343 00:29:43,299 --> 00:29:44,599 Сколько? 344 00:29:47,359 --> 00:29:48,659 Два. 345 00:29:50,552 --> 00:29:51,852 Три. 346 00:29:51,893 --> 00:29:53,505 Это не будет навсегда. 347 00:29:53,639 --> 00:29:54,939 Ничто не вечно. 348 00:29:55,490 --> 00:29:57,168 Просто пока я переживаю эти времена, 349 00:29:57,208 --> 00:30:00,042 пока я разбираюсь с организацией из моих компаний... 350 00:30:00,096 --> 00:30:01,396 Наведите порядок. 351 00:30:02,012 --> 00:30:04,346 Кроме того, подумайте о бизнесе, который это вам принесет. 352 00:30:04,800 --> 00:30:06,197 А если не это... 353 00:30:06,900 --> 00:30:08,400 подумай, как я буду благодарен. 354 00:30:10,005 --> 00:30:12,300 А если не это... 355 00:30:12,350 --> 00:30:14,017 подумай о червях там внизу. 356 00:30:15,310 --> 00:30:16,810 Подумайте, как они будут счастливы. 357 00:30:21,680 --> 00:30:22,980 Привет? 358 00:32:20,850 --> 00:32:22,609 - Братья Морель? - Алло? 359 00:32:22,650 --> 00:32:24,150 Ленни попросил меня позвонить вам. 360 00:32:24,190 --> 00:32:24,549 Ленни? 361 00:32:24,590 --> 00:32:25,030 Это Кэт. 362 00:32:25,050 --> 00:32:25,707 О, да. 363 00:32:25,748 --> 00:32:26,901 Его внучка. 364 00:32:26,942 --> 00:32:28,262 Да, он упомянул об этом. 365 00:32:28,616 --> 00:32:30,339 Сказал, что ты ищешь работу. 366 00:32:30,409 --> 00:32:31,778 Я могу зайти позже. 367 00:32:31,913 --> 00:32:32,940 Сегодня? 368 00:32:32,990 --> 00:32:34,190 Если это нормально. 369 00:32:34,270 --> 00:32:35,570 Да. 370 00:32:36,210 --> 00:32:37,510 А как насчет праздников? 371 00:32:37,610 --> 00:32:38,910 Две недели. 372 00:32:39,009 --> 00:32:40,530 Три, если учесть рождественскую неделю. 373 00:32:40,570 --> 00:32:42,293 Тогда, конечно, никаких интернирований. 374 00:32:42,333 --> 00:32:45,113 Итак, обязанности определены. различные процедуры. 375 00:32:45,210 --> 00:32:46,963 У вас нет проблем ни с одним из них? 376 00:32:47,003 --> 00:32:48,142 Нет, не совсем. 377 00:32:48,235 --> 00:32:49,902 Раньше я работал на скотобойне. 378 00:32:50,260 --> 00:32:51,705 Вы видите там какие-то вещи? 379 00:32:51,745 --> 00:32:52,600 Я понимаю. 380 00:32:52,641 --> 00:32:53,941 Хороший. 381 00:32:54,280 --> 00:32:55,727 Когда вы сможете начать? 382 00:32:56,810 --> 00:32:58,977 Когда вы хотите, чтобы я начал, мистер Морел? 383 00:32:59,030 --> 00:33:01,586 Покойники приготовили здесь захоронение. 384 00:33:03,160 --> 00:33:05,272 Мы держим запас гробов внизу, 385 00:33:05,312 --> 00:33:08,699 которые доводятся до часовня для осмотров при необходимости. 386 00:33:10,240 --> 00:33:11,563 Теперь очень важно, 387 00:33:11,603 --> 00:33:13,980 всегда держать эти двери закрытыми, 388 00:33:14,020 --> 00:33:17,798 особенно если есть такие Семья погибшего находится в помещении. 389 00:33:17,838 --> 00:33:19,838 Назад сюда для тех, кто занимается торговлей. 390 00:33:20,330 --> 00:33:23,470 Вы изучаете определенный уровень осмотрительность имеет важное значение. 391 00:33:23,850 --> 00:33:25,356 Да, мистер Морель. 392 00:33:26,327 --> 00:33:27,772 Фронт-офис, вы видели, 393 00:33:27,812 --> 00:33:30,812 где мы встречаемся с скорбящими, обсудить договоренности. 394 00:33:31,513 --> 00:33:32,813 Там часовня покоя, 395 00:33:32,853 --> 00:33:36,626 где близкие могут провести несколько драгоценные последние минуты вместе. 396 00:33:36,831 --> 00:33:39,776 Теперь нам нужно найти тебя что-то подходящее для ношения. 397 00:33:46,660 --> 00:33:51,158 Думаю, у нас был гроб примерно твоего размера. 398 00:33:51,460 --> 00:33:53,294 Ну, это немного другое. 399 00:33:53,334 --> 00:33:54,634 Здесь. 400 00:33:56,350 --> 00:33:57,650 Да. 401 00:33:58,570 --> 00:34:00,737 Это должен был быть свадебный костюм. 402 00:34:04,590 --> 00:34:07,590 Теперь их должно быть много вопросы, которые вы хотели бы задать. 403 00:34:07,630 --> 00:34:08,930 Пожалуйста, не стесняйтесь. 404 00:34:10,570 --> 00:34:14,050 Твой брат, его больше нет с нами? 405 00:34:14,209 --> 00:34:16,265 Гордон, нет, он умер около года назад. 406 00:34:18,810 --> 00:34:20,372 И это миссис Морел? 407 00:34:21,830 --> 00:34:23,130 Мы должны были пожениться. 408 00:34:24,082 --> 00:34:25,382 Костюм? 409 00:34:26,670 --> 00:34:28,177 Но этого не произошло. 410 00:34:30,135 --> 00:34:35,070 Мы оба работали в армии госпиталь в Италии, ближе к концу войны. 411 00:34:37,525 --> 00:34:41,610 Тех, кого она не смогла спасти, я похоронил. 412 00:34:43,450 --> 00:34:44,750 Здравствуйте еще раз. 413 00:34:46,130 --> 00:34:47,430 Еще три для тебя. 414 00:34:50,314 --> 00:34:53,769 Где была вся эта смерть вокруг, повсюду? 415 00:34:55,580 --> 00:34:59,074 Каким-то странным образом, Я думаю, это нас сблизило. 416 00:35:00,890 --> 00:35:04,410 Я с маленького острова недалеко от побережья и 417 00:35:04,957 --> 00:35:07,567 небо там такое голубое. 418 00:35:08,466 --> 00:35:10,310 Он темно-синий. 419 00:35:12,360 --> 00:35:17,496 И вот эти красивые белые дома ведущий вплоть до пляжа. 420 00:35:17,537 --> 00:35:23,230 И море там такое же голубое, как небо. 421 00:35:25,220 --> 00:35:26,846 Я хочу, чтобы мы пошли туда. 422 00:35:27,700 --> 00:35:29,836 Мы будем купаться в синем, синем море. 423 00:35:34,610 --> 00:35:38,023 Вернувшись, я писал почти каждый день. 424 00:35:38,723 --> 00:35:40,220 Я предложил ей выйти за меня замуж. 425 00:35:41,256 --> 00:35:42,909 Она сказала да. 426 00:35:54,793 --> 00:35:57,183 Следующим шагом она отправилась в Англию. 427 00:36:03,153 --> 00:36:05,192 Но потом она заболела. 428 00:36:10,960 --> 00:36:13,150 Это заняло у нее пару недель. 429 00:36:15,210 --> 00:36:17,677 Я подарил ей белую шкатулку, 430 00:36:18,571 --> 00:36:21,712 выровнены синим, как море и небо. 431 00:36:23,580 --> 00:36:25,426 Я надел ей обручальное кольцо. 432 00:36:26,230 --> 00:36:29,717 Итак, мне нравится думать, что мы поженились. 433 00:36:32,090 --> 00:36:33,702 Она все еще выглядит так красиво. 434 00:36:35,210 --> 00:36:36,780 Мне очень жаль, мистер Морел. 435 00:36:42,290 --> 00:36:44,960 Однажды скоро, Я оставлю все это позади... 436 00:36:45,120 --> 00:36:46,939 и отправляйтесь на остров. 437 00:36:47,863 --> 00:36:50,167 Мы будем плавать в синем море, 438 00:36:50,307 --> 00:36:52,753 тогда мы снова будем вместе. 439 00:36:59,600 --> 00:37:02,013 Вы обнаружите, что это благородная профессия. 440 00:37:02,910 --> 00:37:05,466 Мы стоим в дверях между жизнью и смертью. 441 00:37:06,551 --> 00:37:09,236 Мы открываем дверь и мы аккуратно закрываем его снова. 442 00:37:09,550 --> 00:37:12,717 Благодаря нашим усилиям, мертвые и живые обретают покой. 443 00:38:32,540 --> 00:38:35,490 Это... Эта штука... 444 00:38:35,980 --> 00:38:37,869 Это должно произойти быстро и быстро. 445 00:38:38,280 --> 00:38:39,580 Как... 446 00:38:40,640 --> 00:38:42,000 Как фейерверк. 447 00:38:46,790 --> 00:38:49,554 Назовите их лондонцами, которых вы знаете. 448 00:38:51,672 --> 00:38:52,972 Ага. 449 00:38:54,035 --> 00:38:55,745 И позвони нашему гробовщику. 450 00:38:56,450 --> 00:38:58,087 Скажи ему, чтобы он был готов. 451 00:38:59,920 --> 00:39:02,105 Возможно, тебе стоит подумать об этом. 452 00:39:02,610 --> 00:39:04,420 Ты сожжешь свои мосты. 453 00:39:05,848 --> 00:39:08,003 Может быть, я поджигаю свои мосты. 454 00:39:09,920 --> 00:39:11,220 Есть кофе? 455 00:39:11,686 --> 00:39:12,986 Это все? 456 00:39:16,630 --> 00:39:17,930 Я понимаю. 457 00:39:18,432 --> 00:39:20,821 Ты теперь как бобы подсчитываешь, да? 458 00:39:20,861 --> 00:39:21,997 Э? 459 00:39:22,040 --> 00:39:23,619 Все красиво и безопасно. 460 00:39:24,630 --> 00:39:27,686 Но ты должен посмотреть это как будто это возможность. 461 00:39:27,770 --> 00:39:29,482 Ты должен схватиться. 462 00:39:32,813 --> 00:39:34,282 Где Вик? 463 00:39:35,833 --> 00:39:37,312 Она ушла. 464 00:39:38,263 --> 00:39:39,856 Все ушли. 465 00:39:40,733 --> 00:39:42,110 Уже поздно. 466 00:39:44,153 --> 00:39:45,804 Еще рано. 467 00:39:53,886 --> 00:39:55,566 Позвоните в Лондон. 468 00:41:17,120 --> 00:41:18,519 Да, ок. 469 00:41:49,480 --> 00:41:52,314 Что именно у тебя есть записать в эту книгу? 470 00:41:52,614 --> 00:41:56,134 Это рекорд каждого кто проходит здесь под нашей опекой. 471 00:41:59,520 --> 00:42:03,652 Ближайшие родственники, оплата похорон произведено, номер захоронения. 472 00:42:04,440 --> 00:42:06,935 А как насчет этих красных крестов здесь? 473 00:42:07,190 --> 00:42:11,580 Иногда нет близких родственников, нет деньги на похороны или надгробие. 474 00:42:12,160 --> 00:42:15,994 Эти бедные души покоятся на немаркированном участке кладбища. 475 00:42:16,200 --> 00:42:19,812 Очень мало, чтобы запомнить их, поэтому мы всегда ставили эту отметку. 476 00:42:20,360 --> 00:42:23,527 В конце концов, это все, что есть чтобы показать, что они были здесь. 477 00:42:23,567 --> 00:42:24,867 Прошу прощения. 478 00:42:33,236 --> 00:42:34,709 Братья Морель? 479 00:42:37,703 --> 00:42:39,003 Я понимаю. 480 00:42:41,600 --> 00:42:42,900 Полчаса. 481 00:42:49,440 --> 00:42:50,780 Мне нужно выйти. 482 00:42:52,400 --> 00:42:55,234 Когда ты закончишь с Мистер Харгривз, верните его обратно. 483 00:42:55,580 --> 00:42:57,581 И тогда вы можете закончить на сегодня. 484 00:43:04,899 --> 00:43:07,122 Сможешь ли ты справиться с этим? 485 00:43:07,866 --> 00:43:09,166 Это то, что я делаю. 486 00:43:44,890 --> 00:43:46,190 Восемь футов вниз? 487 00:43:46,253 --> 00:43:47,873 Семья просила об этом. 488 00:43:48,466 --> 00:43:50,367 Я могу только думать, что должна быть большая семья. 489 00:43:50,407 --> 00:43:52,185 Они, конечно, рады заплатить. 490 00:43:52,225 --> 00:43:53,525 За дополнительную работу. 491 00:43:59,270 --> 00:44:01,088 Восемь футов в этой глине? 492 00:44:01,520 --> 00:44:02,832 Это непросто. 493 00:44:02,946 --> 00:44:04,246 Нет. 494 00:44:04,580 --> 00:44:07,218 То же самое и с участком 306. 495 00:44:08,560 --> 00:44:11,080 И там тоже восемь футов вниз. 496 00:44:28,630 --> 00:44:32,686 Служба миссис Харрис в 10 часов. за ним последовал мистер Харгривз в 11.30. 497 00:44:33,300 --> 00:44:34,600 Завтра занятое утро. 498 00:44:35,440 --> 00:44:37,073 Да, мистер Морель. 499 00:46:12,743 --> 00:46:16,188 Ветры усиливаются на северо-восточном направлении. области в течение всего утра 500 00:46:16,228 --> 00:46:18,813 редкие сильные ливни прояснятся позже. 501 00:46:18,853 --> 00:46:24,475 Облака и ливни движутся на восток в северо-западных районах с переменной облачностью. 502 00:46:25,015 --> 00:46:28,460 Четкие интервалы дальше на юг на западных холмах небольшой дождь. 503 00:46:28,980 --> 00:46:32,814 Хотя на юге сухо и ярко позже ожидаются дожди. 504 00:46:53,165 --> 00:46:58,153 Господь Бог Пресвятой, Господь Вседержитель, 505 00:46:58,233 --> 00:47:02,188 О Святой и Милосердный Спаситель, 506 00:47:02,404 --> 00:47:08,253 избавь нас от горького боль вечной смерти. 507 00:47:15,769 --> 00:47:17,205 Мистер Морель? 508 00:48:00,050 --> 00:48:02,063 Вы знаете этих членов городского совета? 509 00:48:03,070 --> 00:48:05,515 Они не могут насытиться этим ужасным шипением. 510 00:48:06,069 --> 00:48:07,593 Сам трогать не буду. 511 00:48:08,900 --> 00:48:10,346 Дело в том, Артур, 512 00:48:10,546 --> 00:48:13,023 чем больше ты пытаешься все исправить, 513 00:48:13,289 --> 00:48:15,584 тем больше вещей выходят из строя. 514 00:48:16,499 --> 00:48:18,521 И прежде чем ты это узнаешь, 515 00:48:18,562 --> 00:48:21,285 тебе нужно сделать целое нагружайте больше выпрямления. 516 00:48:22,790 --> 00:48:24,090 Да. 517 00:48:24,610 --> 00:48:26,411 Нет, я не слежу. 518 00:48:29,890 --> 00:48:32,391 Я не часто видел своего отца, когда был ребенком. 519 00:48:34,670 --> 00:48:37,115 Он всегда был внутри по тому или иному поводу. 520 00:48:38,170 --> 00:48:40,918 Я имею в виду, я раньше смотрел жду, когда он выйдет, но... 521 00:48:40,958 --> 00:48:42,397 потом, когда он вышел, 522 00:48:42,437 --> 00:48:45,003 он узнал, кем была моя мама до того момента, когда он делал растяжку. 523 00:48:45,043 --> 00:48:47,810 Знаешь, он потеряет все свое хорошее настроение. 524 00:48:48,310 --> 00:48:50,366 Полагаю, он был строгим эдвардианцем. 525 00:48:50,789 --> 00:48:55,012 Знаешь, он хотел, чтобы мы все сели за столом, как будто мы хорошая семья. 526 00:48:55,170 --> 00:48:56,470 Как будто все было хорошо. 527 00:48:57,190 --> 00:49:00,802 Но я, моя сестра и моя брат, мы всегда его беспокоили. 528 00:49:00,921 --> 00:49:03,452 Потому что мы бросали вещи. 529 00:49:03,492 --> 00:49:04,692 Знаешь, рассыпал горох. 530 00:49:04,750 --> 00:49:06,050 Потому что мы нервничаем. 531 00:49:06,280 --> 00:49:07,942 Потому что он надел ремень. 532 00:49:07,983 --> 00:49:09,906 И мы знаем, что он собирается этим воспользоваться. 533 00:49:09,990 --> 00:49:12,268 Я имею в виду, мы обосрали самих себя. 534 00:49:12,431 --> 00:49:15,782 Я имею в виду, мы пытаемся получить все это аккуратно, красиво и правильно, но 535 00:49:15,895 --> 00:49:19,650 иногда чем больше ты это делаешь, 536 00:49:19,690 --> 00:49:23,092 тем более запутанным все это становится. 537 00:49:23,133 --> 00:49:24,786 - Видишь? - Да 538 00:49:24,827 --> 00:49:26,550 - Это то, что я говорю? - Да. 539 00:49:26,590 --> 00:49:28,690 - Да. - Да. 540 00:49:29,116 --> 00:49:30,416 Что? 541 00:49:30,636 --> 00:49:32,072 Что вы говорите? 542 00:49:32,430 --> 00:49:33,972 Последствия. 543 00:49:35,420 --> 00:49:37,087 У меня еще больше незавершенных дел. 544 00:49:37,173 --> 00:49:38,020 Более? 545 00:49:38,250 --> 00:49:39,550 Еще один. 546 00:49:43,279 --> 00:49:44,793 Еще два. 547 00:49:46,030 --> 00:49:48,781 За неделю будет пара дополнительных похорон. 548 00:49:48,840 --> 00:49:50,854 Я имею в виду, я называю это хорошим бизнесом. 549 00:50:10,270 --> 00:50:11,570 Лучше вернись. 550 00:50:11,947 --> 00:50:13,967 Скажи им, что я приду через пять. 551 00:50:16,491 --> 00:50:18,465 Вы видели Финна? 552 00:50:19,107 --> 00:50:20,407 Какие-то дела. 553 00:50:20,620 --> 00:50:22,033 Я уверен. 554 00:50:22,940 --> 00:50:25,289 Я избегаю его, насколько могу. 555 00:50:26,450 --> 00:50:29,728 Этот клуб словно застрял в приюте с зеркальными шарами. 556 00:50:30,840 --> 00:50:34,598 Я набираю там несколько номеров и выхожу сюда, 557 00:50:34,672 --> 00:50:36,740 сиди и принимай все это. 558 00:50:38,820 --> 00:50:42,487 Они все носятся вокруг их собственные путешествия туда, Артур. 559 00:50:43,850 --> 00:50:47,851 Летим по небу курсом они не смогут измениться, даже если попытаются. 560 00:50:48,610 --> 00:50:50,583 Как сникерс-шарики. 561 00:50:52,940 --> 00:50:54,240 Верно. 562 00:50:59,070 --> 00:51:00,430 Мне лучше вернуться. 563 00:51:02,187 --> 00:51:04,870 Спой мои песни о печали и горе. 564 00:51:07,660 --> 00:51:09,476 За это мне платят. 565 00:51:12,990 --> 00:51:14,548 Будь осторожен, Артур. 566 00:51:32,130 --> 00:51:33,972 Вы делаете работу? 567 00:51:34,700 --> 00:51:36,197 Бытовые грабежи. 568 00:51:36,284 --> 00:51:38,117 Кража оставленной без присмотра газонокосилки. 569 00:51:38,450 --> 00:51:43,006 Я думал, ты проявляешь большой интерес в деятельности Финли Ансворта в последнее время. 570 00:51:43,170 --> 00:51:44,470 Я был. 571 00:51:44,510 --> 00:51:46,066 Потом сюда пришёл мэр. 572 00:51:46,470 --> 00:51:49,927 День после Мика Гарви небольшой несчастный случай со стрельбой. 573 00:51:52,240 --> 00:51:54,407 С каких это пор мэр сюда заходит? 574 00:51:54,447 --> 00:51:57,559 Следующее, я ставлю галочку все, что связано с Ансвортом. 575 00:51:57,599 --> 00:51:58,911 Наденьте это. 576 00:51:59,529 --> 00:52:00,829 Длинный охват. 577 00:52:03,900 --> 00:52:05,595 У меня есть ошейник внизу. 578 00:52:06,550 --> 00:52:10,773 У него есть форма, и он очень хочет этого. вернуться в зал суда в ближайшее время. 579 00:52:12,385 --> 00:52:14,362 Я думаю, тебе стоит поговорить с ним. 580 00:52:39,770 --> 00:52:43,159 Скажи ему, что ты сказал мне ранее, о вокзале. 581 00:52:45,180 --> 00:52:46,648 Я не могу вспомнить. 582 00:52:47,110 --> 00:52:48,999 Ну, я думаю, тебе следует помнить. 583 00:52:49,280 --> 00:52:50,769 Я думаю, тебе тоже следует. 584 00:52:55,319 --> 00:52:56,875 Это было на вокзале. 585 00:52:56,916 --> 00:52:59,639 Ты можешь управлять велосипедом? хватит возиться с замками? 586 00:52:59,679 --> 00:53:01,374 Занимаюсь своими делами. 587 00:53:03,125 --> 00:53:06,730 Я вижу этого парня, которым я был внутри пять лет назад. 588 00:53:08,010 --> 00:53:09,890 От этой лондонской фирмы. 589 00:53:11,929 --> 00:53:13,569 Во всяком случае, вот он. 590 00:53:14,476 --> 00:53:16,055 Здесь, из всех мест. 591 00:53:16,130 --> 00:53:17,430 Со своим братом. 592 00:53:18,522 --> 00:53:20,951 Черные портфели у них были. 593 00:53:22,298 --> 00:53:23,598 Ты можешь поговорить с ним? 594 00:53:23,639 --> 00:53:24,729 О, нет. 595 00:53:24,770 --> 00:53:26,674 Пугает меня до чертиков. 596 00:53:28,865 --> 00:53:30,165 Это поразило меня. 597 00:53:31,350 --> 00:53:32,834 Он и его брат. 598 00:53:33,450 --> 00:53:35,108 Что они здесь делают? 599 00:53:45,513 --> 00:53:46,902 Что они здесь делают? 600 00:53:47,300 --> 00:53:48,600 Точно. 601 00:53:49,413 --> 00:53:51,413 Ну, Ансворт привлекает людей. 602 00:53:51,521 --> 00:53:53,081 Уничтожить оппозицию 603 00:53:54,585 --> 00:53:56,974 Уничтожьте оппозицию, теперь, когда Гарви больше нет. 604 00:53:57,120 --> 00:53:58,420 Ага. 605 00:53:58,460 --> 00:53:59,906 Поэтому он звонит в Лондон. 606 00:53:59,985 --> 00:54:01,565 Платит свои деньги. 607 00:54:01,652 --> 00:54:03,312 Делает все быстро и чисто. 608 00:54:03,352 --> 00:54:05,686 Настолько чисто, как будто ничего и не произошло. 609 00:54:06,790 --> 00:54:08,742 Кто-то, должно быть, что-то видел. 610 00:54:09,220 --> 00:54:11,276 У вас на руках трупы. 611 00:54:11,632 --> 00:54:13,145 Куда ты собираешься идти? 612 00:54:27,110 --> 00:54:29,650 Здравствуйте, мистер Морел здесь? 613 00:54:29,696 --> 00:54:30,996 Ой, извини. 614 00:54:31,040 --> 00:54:33,189 Детектив Келли, Централ. 615 00:54:33,384 --> 00:54:34,850 Где это? 616 00:54:35,000 --> 00:54:36,334 Он на кладбище. 617 00:54:36,410 --> 00:54:37,610 Я могу вам помочь? 618 00:54:37,670 --> 00:54:38,589 Ну, может быть, ты сможешь. 619 00:54:38,630 --> 00:54:39,930 Ты. 620 00:54:39,970 --> 00:54:43,082 Я Кэт. Я помогаю с подготовка к похоронам. 621 00:54:43,122 --> 00:54:46,388 О, и во время выполнения своих обязанностей, 622 00:54:46,428 --> 00:54:48,414 ты видел что-нибудь необычное? 623 00:54:49,250 --> 00:54:51,850 Разве ты не должен иметь ордер на обыск или что-то в этом роде? 624 00:54:51,890 --> 00:54:55,168 Ну я не ищу. Я просто болтаю с тобой, не так ли? 625 00:54:55,208 --> 00:54:56,342 Так и есть? 626 00:54:56,383 --> 00:54:57,910 Вы видели что-нибудь? 627 00:54:58,080 --> 00:54:59,858 Я не знаю, что вы имеете в виду, сэр. 628 00:55:00,230 --> 00:55:02,397 Слушай, я здесь всего неделю или около того. 629 00:55:02,437 --> 00:55:03,737 Верно. 630 00:55:07,180 --> 00:55:08,903 Вы сказали, он на кладбище? 631 00:55:09,380 --> 00:55:10,680 Спасибо. 632 00:55:24,673 --> 00:55:25,973 Мистер Морель? 633 00:55:26,403 --> 00:55:30,959 Я пытался поймать тебя у тебя дома, но твоя помощница Кэт сказала, что ты будешь здесь. 634 00:55:31,180 --> 00:55:32,480 И вот я здесь. 635 00:55:32,520 --> 00:55:35,784 Ты уже тренировал ее искусство загадочного уклонения, это точно. 636 00:55:35,824 --> 00:55:40,491 Ну, как я уже говорил вам, есть много о нашей торговле, которая должна оставаться частной. 637 00:55:40,531 --> 00:55:41,630 Да. 638 00:55:41,770 --> 00:55:43,429 Это очень удобно. 639 00:55:44,530 --> 00:55:47,864 Но мы знаем мистера Ансворта консолидирует свою маленькую империю. 640 00:55:48,390 --> 00:55:50,283 И если не считать Мика Гарви, 641 00:55:50,323 --> 00:55:52,379 который похоронен менее чем в 100 ярдах отсюда, 642 00:55:52,419 --> 00:55:55,475 еще пара его известных партнеры исчезли. 643 00:55:56,440 --> 00:55:57,740 Разреженный воздух? 644 00:55:57,780 --> 00:55:59,130 Я думаю, их убьют. 645 00:55:59,170 --> 00:56:00,504 Я правда не могу тебе помочь. 646 00:56:00,560 --> 00:56:01,780 Нет, я знаю, что ты не можешь. 647 00:56:01,820 --> 00:56:03,600 Я понимаю, почему ты этого не сделаешь. 648 00:56:03,660 --> 00:56:04,960 Я действительно так думаю. 649 00:56:05,620 --> 00:56:10,232 Но мне просто интересно, если ты выкопал себя немного глубже, чем вам хотелось бы. 650 00:56:10,272 --> 00:56:15,297 Если вас беспокоит мистер Ансуорт, то возможно, вам следует поговорить с ним напрямую. 651 00:56:15,680 --> 00:56:17,287 Я сделаю это. 652 00:56:18,987 --> 00:56:21,312 Ну, это не так. 653 00:56:21,406 --> 00:56:23,314 Просто дайте себе это. 654 00:56:24,140 --> 00:56:27,974 Просто держи голову опущенной, пока не уплыть в дикую синеву. 655 00:56:28,680 --> 00:56:31,069 Я не думаю, что он имел в виду это. 656 00:56:32,740 --> 00:56:37,017 В конце дня, кто тебя будет хоронить? 657 00:57:38,690 --> 00:57:40,740 Что с тобой не так? Что, не сходится? 658 00:57:40,780 --> 00:57:41,980 Нет, все в порядке. 659 00:57:42,030 --> 00:57:46,035 Что не сходится, так это то, что ты толкаешь эту штуку за пределами точки, которая имеет какой-либо деловой смысл. 660 00:57:46,075 --> 00:57:50,298 Слушай, у нас есть люди, которые наносят ущерб нашим деловым интересам, 661 00:57:50,356 --> 00:57:54,166 поэтому я говорю, что у нас есть чтобы еще раз позвонить в Лондон. 662 00:57:54,207 --> 00:57:57,069 - Вы начнете войну. - Мне нравятся войны. 663 00:57:57,230 --> 00:57:59,889 Мне нравится последний вариант, потому что он его создал. 664 00:58:00,888 --> 00:58:03,898 Вы принимаете, закончили? 665 00:58:05,430 --> 00:58:06,730 Да. 666 00:58:07,371 --> 00:58:10,904 Я получил немного меди из Центра. 667 00:58:13,270 --> 00:58:14,570 Отправьте его. 668 00:58:16,090 --> 00:58:17,590 Я собираюсь его вынюхать. 669 00:58:18,730 --> 00:58:20,658 Как тигр с зеброй. 670 00:58:22,090 --> 00:58:23,979 Давайте посмотрим, что, по его мнению, он знает. 671 00:58:25,370 --> 00:58:26,670 Отправьте его. 672 00:58:26,710 --> 00:58:29,130 Да, конец. 673 00:58:48,430 --> 00:58:50,319 Хотите ночной колпак, детектив? 674 00:58:50,360 --> 00:58:51,660 Нет, спасибо. 675 00:58:52,370 --> 00:58:55,037 Больше моей жажды знания, которые привели меня сюда. 676 00:58:56,380 --> 00:58:57,936 Очень хорошо, это. 677 00:58:59,080 --> 00:59:01,789 Дело в том, что большинство людей, которые иметь с вами деловые отношения 678 00:59:01,829 --> 00:59:04,274 кажется, попали в какой-то несчастный случай, 679 00:59:04,314 --> 00:59:05,692 или просто исчезнуть. 680 00:59:05,767 --> 00:59:10,080 Слушай, ты полицейский, так что я понимаю что тебе все это интересно. 681 00:59:10,343 --> 00:59:12,623 Но я говорю: не надо. 682 00:59:13,472 --> 00:59:15,563 Я имею в виду, когда я только начинал, 683 00:59:15,603 --> 00:59:20,159 большинство копов, они просто выглядели иначе кстати, если бы в этом было что-то для них. 684 00:59:20,918 --> 00:59:22,585 Я правильно это услышал? 685 00:59:24,960 --> 00:59:28,794 Я имею в виду, ты мог бы купить все остальные отключены, но я не продаюсь. 686 00:59:28,834 --> 00:59:30,134 Сохраните это. 687 00:59:30,440 --> 00:59:33,569 Знаешь, у меня есть крылья твоего босса подрезали в Центральном, не так ли? 688 00:59:33,609 --> 00:59:35,147 И более того, 689 00:59:35,187 --> 00:59:38,176 Его Высочество, Достопочтенный, Лорд-мэр, 690 00:59:38,216 --> 00:59:41,383 сидел с нами только что прошлой ночью, имея шампанское. 691 00:59:41,424 --> 00:59:42,357 Не так ли? 692 00:59:42,398 --> 00:59:43,812 - Это верно. - Ага. 693 00:59:43,860 --> 00:59:45,583 И он тоже хорошо провел время. 694 00:59:46,190 --> 00:59:50,780 Итак, все, что вы думаете, что можете сделать, вы не можете. 695 00:59:50,820 --> 00:59:51,910 Этого не произойдет. 696 00:59:52,040 --> 00:59:54,022 И если ты продолжишь в том же духе, 697 00:59:54,062 --> 00:59:57,451 тогда нам придется разберитесь с этим, так или иначе. 698 01:00:03,286 --> 01:00:04,884 Ну... 699 01:00:06,100 --> 01:00:07,626 Я найду их. 700 01:00:08,040 --> 01:00:09,866 И тогда я достану тебя. 701 01:00:13,520 --> 01:00:15,000 Он мне не нравится. 702 01:00:15,604 --> 01:00:17,740 Слушай, может быть, нам стоит повремени немного с делами. 703 01:00:17,780 --> 01:00:20,447 Что? Мне интересно, что вы думаете сейчас, не так ли? 704 01:00:20,940 --> 01:00:22,260 Слезай! 705 01:00:22,590 --> 01:00:24,535 Если я что-то говорю, это нужно сделать. 706 01:00:24,680 --> 01:00:25,980 Это нужно сделать, верно? 707 01:00:26,500 --> 01:00:27,163 Ага. 708 01:00:27,460 --> 01:00:28,760 Ага. 709 01:00:29,110 --> 01:00:31,277 У тебя есть силы на следующий раунд? 710 01:00:31,317 --> 01:00:32,762 Я позвоню в Лондон. 711 01:00:34,320 --> 01:00:36,876 На этом кладбище осталось много ям. 712 01:01:51,606 --> 01:01:53,137 Что это такое? 713 01:01:55,181 --> 01:01:56,862 Там мужчина. 714 01:01:57,540 --> 01:01:58,929 С пулевыми отверстиями в нем. 715 01:01:58,969 --> 01:02:00,719 Да, я собирался упомянуть... 716 01:02:00,720 --> 01:02:02,020 Видел бухгалтерскую книгу. 717 01:02:03,230 --> 01:02:04,530 Позавчера. 718 01:02:05,473 --> 01:02:07,433 Красные кресты, заблудшие души. 719 01:02:09,050 --> 01:02:11,773 Ты вставляешь их землю вместе с остальными. 720 01:02:12,300 --> 01:02:16,480 Разделить загробную жизнь, наполненную чья-то бабушка или чей-то дядя. 721 01:02:17,580 --> 01:02:18,880 Что ты делаешь? 722 01:02:18,920 --> 01:02:19,769 Послушай меня. 723 01:02:19,900 --> 01:02:22,120 У нас исключительная ситуация. 724 01:02:22,240 --> 01:02:23,330 Мы? 725 01:02:23,380 --> 01:02:23,951 Нет. 726 01:02:24,017 --> 01:02:24,660 Нет, не я. 727 01:02:24,740 --> 01:02:25,960 Я не буду иметь к этому никакого отношения. 728 01:02:25,990 --> 01:02:28,167 Как я уже говорил вам, осмотрительность очень важна. 729 01:02:28,207 --> 01:02:30,096 В этом нет ничего секретного. 730 01:02:30,136 --> 01:02:33,970 Их бы там не было, если бы он не убивал их изначально. 731 01:02:35,410 --> 01:02:39,740 Теперь лучше не упоминать свои мысли за пределами этих помещений никому. 732 01:02:40,030 --> 01:02:43,197 Я пытаюсь пройти через это ведя себя профессионально. 733 01:02:43,237 --> 01:02:44,793 Вы не можете иметь и то, и другое. 734 01:02:45,330 --> 01:02:49,180 Это похоже на обеспечение вашего дома против огня, а затем поджечь его. 735 01:02:49,346 --> 01:02:51,822 Финли Ансуорт очень опасный человек. 736 01:02:52,160 --> 01:02:55,049 И случалось ли это когда-нибудь по-вашему, он, возможно, сумасшедший? 737 01:02:55,090 --> 01:02:58,202 Учитывая эти два факта, Я не думаю, что у меня много вариантов. 738 01:02:58,243 --> 01:02:59,543 Возможно, да. 739 01:03:00,460 --> 01:03:05,194 Что бы вы ни говорили о профессионализме, у тебя тоже руки в крови. 740 01:03:05,360 --> 01:03:07,895 Я просто хороню людей. 741 01:03:13,000 --> 01:03:17,140 Я не могу стоять и смотреть на него воспользуюсь тобой, даже если мне действительно понадобится эта работа. 742 01:03:17,640 --> 01:03:18,940 Вы не передумаете. 743 01:03:19,785 --> 01:03:22,563 Я никогда не знал кого-то так хорошо заниматься торговлей. 744 01:03:22,603 --> 01:03:23,840 Мне очень жаль, мистер Морел. 745 01:03:23,880 --> 01:03:25,214 Я не могу быть частью этого. 746 01:03:26,530 --> 01:03:29,475 Надеюсь, однажды ты посетишь свой остров. Я действительно так думаю. 747 01:04:11,300 --> 01:04:12,778 Братья Морель. 748 01:04:13,940 --> 01:04:15,240 Вик. 749 01:04:17,820 --> 01:04:19,447 Двадцать минут. 750 01:04:19,500 --> 01:04:20,800 Да. 751 01:04:40,980 --> 01:04:43,814 Я принес твои деньги за тех двоих, что у вас там есть. 752 01:04:45,180 --> 01:04:46,949 Извините, я попал в аварию. 753 01:04:47,460 --> 01:04:49,516 Тебе действительно стоит его зашить, 754 01:04:49,714 --> 01:04:51,381 но оно просто продолжает кровоточить. 755 01:04:51,553 --> 01:04:53,442 Я мог бы прийти и забрать это. 756 01:04:53,482 --> 01:04:55,982 Да, я знаю, но я пришел предупредить тебя. 757 01:04:56,170 --> 01:04:57,826 - Будет больше. - Более? 758 01:04:58,160 --> 01:04:59,460 Я думал, что это все. 759 01:04:59,830 --> 01:05:01,130 Все готово. 760 01:05:01,730 --> 01:05:03,786 Никогда еще не закончил с Финли, не так ли? 761 01:05:03,876 --> 01:05:07,148 У него параноидальная теория, что мелкие Команда Солфорда планирует напасть на него. 762 01:05:07,188 --> 01:05:08,522 Я имею в виду, это смешно. 763 01:05:17,170 --> 01:05:19,448 Знаешь тех лондонских парней, которых он нанял? 764 01:05:19,605 --> 01:05:22,550 Он разглагольствовал о получении их с дороги и все. 765 01:05:22,590 --> 01:05:24,757 Мы не можем противостоять лондонским парням. 766 01:05:24,797 --> 01:05:26,403 Я имею в виду, это просто безумие. 767 01:05:27,760 --> 01:05:29,205 Эта медь была здесь? 768 01:05:29,245 --> 01:05:30,131 Детектив? 769 01:05:30,172 --> 01:05:31,472 Келли, да. 770 01:05:31,740 --> 01:05:33,627 Финли хочет, чтобы он убрался с дороги и все такое. 771 01:05:33,667 --> 01:05:35,556 И мы действительно перешли черту. 772 01:05:35,597 --> 01:05:37,709 Мне нужно пойти и отговорить его от этого. 773 01:05:38,640 --> 01:05:39,940 Ты видел Вика? 774 01:05:40,520 --> 01:05:41,820 Из клуба? 775 01:05:41,860 --> 01:05:43,160 Нет. 776 01:05:45,173 --> 01:05:46,535 Она закончила бегун. 777 01:05:47,140 --> 01:05:49,517 Финли тоже сходит с ума по этому поводу. 778 01:05:51,260 --> 01:05:53,038 Возможно, захочется уйти ненадолго. 779 01:06:32,500 --> 01:06:34,102 Финли ищет тебя. 780 01:06:34,560 --> 01:06:37,283 Пулман вошел в магазин, спросил, видел ли я тебя. 781 01:06:37,340 --> 01:06:39,674 Утром я буду на южном побережье. 782 01:06:40,273 --> 01:06:41,573 Круизный лайнер. 783 01:06:42,393 --> 01:06:43,744 Работа в кабаре. 784 01:06:44,720 --> 01:06:46,283 Я убегаю в море. 785 01:06:48,760 --> 01:06:50,549 Я чертовски ненавижу лодки. 786 01:06:51,720 --> 01:06:53,832 Но мне нужно выбраться из этого места. 787 01:06:54,340 --> 01:06:55,640 Подальше от него. 788 01:06:56,650 --> 01:06:57,950 Он не собирается останавливаться. 789 01:06:59,470 --> 01:07:03,471 Финли так вырвался в последний раз. раз Мик побыл внутри ненадолго. 790 01:07:03,720 --> 01:07:07,165 Теперь, когда Мик ушел навсегда, ничто не останавливает Финли. 791 01:07:09,560 --> 01:07:11,500 Финли убил Гордона. 792 01:07:12,620 --> 01:07:15,339 Вы это знаете, не так ли? 793 01:07:17,200 --> 01:07:20,809 Может быть, ты не хочешь в это верить, но ты ведь знаешь, что именно это и произошло, не так ли? 794 01:07:20,849 --> 01:07:22,149 Да. 795 01:07:22,200 --> 01:07:24,312 Это были все деньги, которые он был должен. 796 01:07:24,580 --> 01:07:25,880 Нет. 797 01:07:27,250 --> 01:07:29,359 Финли не заботили деньги. 798 01:07:30,340 --> 01:07:32,396 Это произошло из-за меня, меня и Гордона. 799 01:07:34,035 --> 01:07:38,313 Вам нужно открыть глаза и увидеть на этот раз все так, как есть на самом деле, Артур. 800 01:07:39,410 --> 01:07:41,883 Ты проводишь все свое время с мертвецами. 801 01:07:42,790 --> 01:07:47,013 Вам нужно хорошенько присмотреться и увидеть что живые делают друг с другом. 802 01:07:47,053 --> 01:07:50,707 Я всегда знал, что он убил его, но что я могу сделать? 803 01:07:52,379 --> 01:07:53,952 Это верно. 804 01:07:55,515 --> 01:07:57,198 Что ты можешь сделать? 805 01:08:10,760 --> 01:08:13,850 Вы получаете открытку от какое-то далекое место? 806 01:09:07,830 --> 01:09:09,130 Хорошо, Артур. 807 01:09:09,170 --> 01:09:10,260 Все еще с нами? 808 01:09:10,310 --> 01:09:14,690 Да, и я многое потерял спать эти последние несколько ночей. 809 01:09:15,550 --> 01:09:16,884 Для этого достаточно времени. 810 01:12:19,362 --> 01:12:23,862 Гордон, если ты вернулся, чтобы сказать мне то, что я сделал неправильно, тогда я знаю, что это так. 811 01:12:23,902 --> 01:12:25,314 Я знаю это. 812 01:12:25,626 --> 01:12:27,163 Но что мне делать? 813 01:12:28,670 --> 01:12:31,559 Любой, кто, по его мнению, может предать его, он убивает их. 814 01:12:31,599 --> 01:12:32,899 Он сошел с ума. 815 01:12:39,490 --> 01:12:41,330 Это мне пришлось тебя похоронить. 816 01:12:41,950 --> 01:12:43,521 Я всегда знал. 817 01:12:44,560 --> 01:12:45,860 Но я промолчал. 818 01:12:56,990 --> 01:12:58,290 Что? 819 01:13:04,089 --> 01:13:06,523 Что ты пытаешься мне сказать, Гордон? 820 01:15:00,790 --> 01:15:02,638 Гордон, возможно, ты меня слышишь. 821 01:15:03,340 --> 01:15:04,640 Мне пора идти. 822 01:15:05,640 --> 01:15:07,165 Я должен. 823 01:15:08,942 --> 01:15:14,121 <Я> Ты меня слышишь? Ты меня слышишь? 824 01:15:27,696 --> 01:15:29,745 Мне нужно с вами поговорить. 825 01:15:46,501 --> 01:15:48,721 Его должен был забрать последний. 826 01:15:49,453 --> 01:15:51,098 Некому вам рассказать. 827 01:15:51,600 --> 01:15:54,635 Аэропорт, вылет в 7 часов. 828 01:15:54,675 --> 01:15:55,975 В Неаполь. 829 01:15:57,520 --> 01:15:58,820 Но он не пойдет. 830 01:15:59,280 --> 01:16:00,580 Правда? 831 01:16:09,375 --> 01:16:10,750 Я был отсюда. 832 01:16:11,540 --> 01:16:13,983 Что ты хочешь, чтобы я сделал? Скажи мне! 833 01:18:21,120 --> 01:18:22,843 Мистер Морел, что вы сделали? 834 01:18:23,210 --> 01:18:24,510 Ничего. 835 01:18:24,856 --> 01:18:26,190 Вот именно, ничего. 836 01:18:26,230 --> 01:18:27,530 Вы были правы. 837 01:18:27,610 --> 01:18:28,910 Я ничего не сделал. 838 01:18:28,951 --> 01:18:30,510 Стоял и смотрел, как все это происходит. 839 01:18:30,550 --> 01:18:31,450 Просто найдите минутку. 840 01:18:31,570 --> 01:18:32,230 Нет, нет, нет, нет. 841 01:18:32,250 --> 01:18:33,450 Послушай меня. 842 01:18:33,545 --> 01:18:35,878 Я думал, что могу просто поехать на тот остров, 843 01:18:35,925 --> 01:18:39,995 избежать всего, но потом я понял, что ее там нет. 844 01:18:40,310 --> 01:18:41,944 Фиорелла, она ушла. 845 01:18:42,150 --> 01:18:43,537 Я похоронил ее. 846 01:18:43,720 --> 01:18:45,418 В моих снах она там. 847 01:18:45,720 --> 01:18:48,490 Но в этом мире я мог бы отправиться на тот остров. 848 01:18:48,531 --> 01:18:50,473 Я все равно буду один. 849 01:18:50,514 --> 01:18:52,323 Вот где мне нужно быть. 850 01:18:52,364 --> 01:18:53,796 Вот деньги. 851 01:18:53,850 --> 01:18:55,915 Возьми это. Уходи. 852 01:18:55,956 --> 01:18:57,256 Куда ты идешь? 853 01:18:59,520 --> 01:19:01,428 Я собираюсь встретиться с мертвыми. 854 01:19:39,640 --> 01:19:41,353 Я Артур Морел. 855 01:19:43,700 --> 01:19:45,280 Гробовщик. 856 01:19:45,394 --> 01:19:47,120 Вот дерьмо! 857 01:21:27,180 --> 01:21:28,799 Моя шкатулка готова. 858 01:21:28,840 --> 01:21:31,834 Белый, как дома. 859 01:21:32,450 --> 01:21:34,422 Внутри синий, как море. 860 01:21:34,542 --> 01:21:35,640 Я готов. 861 01:21:35,680 --> 01:21:36,980 Ты готов? 862 01:22:03,750 --> 01:22:05,690 Это не вернет их обратно. 863 01:22:07,730 --> 01:22:09,030 Там нет ничего о. 864 01:22:10,540 --> 01:22:12,200 Я знал, что ты не сможешь этого сделать. 865 01:22:13,520 --> 01:22:15,007 Я не убиваю людей. 866 01:22:15,920 --> 01:22:17,220 Я хороню их. 867 01:22:24,190 --> 01:22:25,490 Идти. 868 01:22:27,069 --> 01:22:28,369 Не здесь. 869 01:22:32,470 --> 01:22:33,851 Возьмите одну из них. 870 01:23:43,660 --> 01:23:45,592 Задуши его в яме. 871 01:23:50,410 --> 01:23:51,710 Верно. 872 01:23:52,350 --> 01:23:53,650 Возьмите лопату. 873 01:24:44,885 --> 01:24:48,484 Дайте нам это. 874 01:24:55,100 --> 01:24:56,824 Вызовите скорую помощь. 875 01:25:14,404 --> 01:25:16,244 Ну давай же. 876 01:25:19,670 --> 01:25:20,970 Господин Морель. 877 01:25:21,270 --> 01:25:22,570 Артур. 878 01:25:23,245 --> 01:25:25,946 У нас есть твоя книга, бухгалтерская книга со всем, что в ней есть. 879 01:25:25,986 --> 01:25:28,375 Мы достанем его. Мы возьмем его за все. 880 01:25:28,415 --> 01:25:30,855 Мы похороним его, Артур. Не волнуйся. 881 01:25:41,343 --> 01:25:43,010 Белый гроб. 882 01:25:44,180 --> 01:25:45,933 Знаешь что... 883 01:25:45,973 --> 01:25:47,626 что вам нужно сделать. 884 01:25:48,992 --> 01:25:50,661 Большое спасибо. 885 01:25:51,280 --> 01:25:53,642 Она в белом доме. 886 01:25:53,707 --> 01:25:55,407 Я болен. 887 01:25:57,110 --> 01:25:59,245 Она спустится на берег. 888 01:26:00,260 --> 01:26:01,992 Я буду плавать... 889 01:26:03,580 --> 01:26:05,682 в синем море. 890 01:26:06,777 --> 01:26:08,257 Вместе. 891 01:26:27,810 --> 01:26:30,190 Они упаковывают их отправляемся в камеры в Централ. 892 01:26:30,230 --> 01:26:31,730 Я сейчас направляюсь туда. 893 01:26:32,057 --> 01:26:33,628 Приступайте к оформлению документов. 894 01:26:35,140 --> 01:26:36,799 Длинная ночь. 895 01:26:37,760 --> 01:26:39,724 Это тоже будет долгий день. 896 01:26:41,080 --> 01:26:44,101 Ансуорт, его сошлют, не так ли? 897 01:26:46,460 --> 01:26:47,760 Да. 898 01:26:47,800 --> 01:26:49,100 Он получит жизнь. 899 01:26:50,480 --> 01:26:52,282 Они так это называют.